Felicias offene Tür

Wir glauben, dass das Bild der offenen, weit geöffneten Tür, um kein Geheimnis zuzulassen, den Bericht auf den Seiten

dieses kleinen Buches fortsetzt: Ihr schlichter Dialekt, durchdrungen von Schmerz und Ironie, so wie auch ihr Blick, der gleichzeitig einen Gruß wie eine Einladung ausdrückt.

E líimmagine della porta aperta, spalancata, a violare ogni segreto, ci sembra che continui il racconto affidato alle pagine di questo libro. Nel suo scarno dialetto, intriso di pena e díironia, come il suo sguardo che Ë insieme un saluto e un invito.

von Giovanni di Stefano

Unter den Frauen, die geschafft haben, sich vom Mafiamilieu, in dem sie aufwuchsen, loszulösen, verdient besondere Beachtung Felicia Bartolotta, Mutter des von der Mafia im Mai 1978 ermordeten Giuseppe (Peppino) Impastato. Anna Puglisi und Umberto Santino rekonstruieren in dem Buch La mafia in casa mia (Die Mafia in meinem Haus, 1986) ihre bemerkenswerte Biografie, die hier kurz zusammengefasst wird. Zwischen einem Ehemann, der ein Mafioso ist, und einem Sohn, der gegen die Mafia kämpft, schlägt sie sich auf die Seite ihres Sohnes, bricht nach dessen Ermordung mit der mafiösen Verwandtschaft, fordert unermüdlich von der Justiz eine lückenlose Aufklärung der Todesumstände und eine Bestrafung der Täter, wird in ihren letzten Jahren zu einem Bezugspunkt für die Antimafia-Bewegung. 

Tra le donne che sono riuscite a liberarsi dallíambiente mafioso in cui sono cresciute merita particolare attenzione Felicia Bartolotta, madre di Giuseppe (Peppino) Impastato ucciso dalla mafia nel maggio 1978. Anna Puglisi e Umberto Santino ricostruiscono nel loro libro La mafia in casa mia (1986) la sua biografia, che qui viene brevemente ricapitolata. Tra un marito mafioso e un figlio che lotta contro la mafia Felicia prende le parti del figlio e dopo il suo assassinio rompe con la parentela mafiosa, non si stanca di esigere dalla giustizia piena chiarezza sulle circostanze e la condanna dei colpevoli, fino a diventare negli ultimi anni di vita un punto di riferimento per il movimento contro la mafia.